1 00:00:05,310 --> 00:00:09,240 (Todos los personajes, organizaciones, y los acontecimientos de este drama son ficticios.) 2 00:00:16,619 --> 00:00:17,950 Fuiste tú. 3 00:00:19,289 --> 00:00:21,189 Entregaste la evidencia al fiscal Jin. 4 00:00:44,609 --> 00:00:47,209 Pero pensé que nos estábamos llevando bien. 5 00:00:49,020 --> 00:00:50,679 ¿Fue la culpa? 6 00:00:51,349 --> 00:00:53,319 No es lo que debería motivar a un abogado. 7 00:00:53,389 --> 00:00:55,359 Esto no se trata de la conducta de los abogados. 8 00:00:56,090 --> 00:00:57,790 se trata de tener un sentido de humanidad. 9 00:00:59,529 --> 00:01:02,499 Ya se acabó y deberías ceder. 10 00:01:02,660 --> 00:01:03,730 Seguro. 11 00:01:04,700 --> 00:01:07,169 Si eso es lo que quiere, Sr. Oh. 12 00:01:08,370 --> 00:01:12,340 Sin embargo, cualquiera que esté en un trono tan alto como el mío... 13 00:01:12,669 --> 00:01:14,840 ve y lee cosas sin siquiera intentarlo. 14 00:01:15,609 --> 00:01:16,840 La mirada de uno. 15 00:01:20,279 --> 00:01:22,549 Allá. Te doy permiso para disparar. 16 00:01:24,579 --> 00:01:25,850 Dije que estaba bien. 17 00:01:26,719 --> 00:01:28,460 No seas gallina y dispares. 18 00:01:28,519 --> 00:01:30,359 Dejaré que sea mi fin. 19 00:01:35,299 --> 00:01:37,859 De nuevo, esto está bien. 20 00:01:37,859 --> 00:01:40,299 Afloja tu agarre, ¿quieres? 21 00:01:49,609 --> 00:01:51,040 Qué expresión tan entrañable. 22 00:01:55,150 --> 00:01:57,320 De todos modos, ya terminé de perder el tiempo. 23 00:02:02,159 --> 00:02:03,189 Teléfonos. 24 00:02:05,029 --> 00:02:06,460 Sé que estás grabando esto. 25 00:02:13,700 --> 00:02:15,100 Debo tener una puntería terrible. 26 00:02:16,369 --> 00:02:17,440 Está bien. 27 00:02:18,910 --> 00:02:19,940 Te escucho. 28 00:02:41,489 --> 00:02:43,859 ¿Estás seguro de que tienes tiempo para esto? 29 00:02:43,859 --> 00:02:45,399 Ciérralo y quédate quieto. 30 00:02:47,169 --> 00:02:48,470 Oh Do Hwan. 31 00:02:57,380 --> 00:02:58,649 ¿Por qué? 32 00:03:00,350 --> 00:03:02,649 Todo se puede comprar con dinero. 33 00:03:03,820 --> 00:03:05,419 Si uno dice lo contrario, 34 00:03:06,450 --> 00:03:08,519 es solo porque el dinero no fue suficiente. 35 00:03:10,619 --> 00:03:13,329 Elija sabiamente, fiscal Jin. 36 00:03:14,560 --> 00:03:16,429 Morirá si no lo ayudas. 37 00:03:33,810 --> 00:03:38,720 (Mal Fiscal) 38 00:03:41,389 --> 00:03:42,959 (Episodio final) 39 00:03:56,799 --> 00:03:58,339 Oye, ¿estás despierto ahora? 40 00:04:01,810 --> 00:04:03,639 ¡Ey! 41 00:04:03,709 --> 00:04:04,739 ¿Qué? 42 00:04:08,380 --> 00:04:09,619 Veo que viniste preparado. 43 00:04:11,450 --> 00:04:14,190 Si lo hubiera sabido, Te habría dejado morir antes. 44 00:04:14,450 --> 00:04:17,589 En lugar de balbucear, Me concentraría en desatar esto. 45 00:04:18,220 --> 00:04:19,959 ¿No puedes ver? ¿Están a punto de ahogarnos? 46 00:04:20,030 --> 00:04:22,159 Lo entiendo, ¿vale? ¡Solo desátanos! 47 00:04:22,599 --> 00:04:23,729 ¡Desátennos, maldita sea! 48 00:04:23,729 --> 00:04:25,170 ¿Puedes creerle? 49 00:04:28,870 --> 00:04:29,940 Desátenlo ustedes mismos. 50 00:04:33,209 --> 00:04:34,269 - ¿Qué...? - Me despido. 51 00:04:37,440 --> 00:04:40,079 - Ey. - Vamos a comer algo. 52 00:05:07,469 --> 00:05:08,639 En 1, 2, 3. 53 00:05:10,380 --> 00:05:11,380 En 2, 3. 54 00:05:12,409 --> 00:05:13,649 En 1, 2, 3. 55 00:05:15,219 --> 00:05:16,250 En 1, 2, 3. 56 00:05:17,719 --> 00:05:19,320 - Estamos bien. - ¿Puedes conseguirlo? 57 00:05:19,320 --> 00:05:20,349 - Sí. - Bien. 58 00:05:37,599 --> 00:05:38,610 Lo tengo. 59 00:05:50,250 --> 00:05:51,479 ¿Qué? 60 00:06:01,860 --> 00:06:02,930 ¡Ey! 61 00:06:03,860 --> 00:06:05,000 ¿Sabes lanzar un puñetazo? 62 00:06:05,130 --> 00:06:06,269 Probablemente soy mejor que tú. 63 00:06:06,930 --> 00:06:08,269 Entonces no te metas en mi camino. 64 00:06:09,099 --> 00:06:11,839 Oye, te dije que nos desataras. Maldita sea. 65 00:06:11,839 --> 00:06:13,639 - ¡Ey! - Eres un idiota. 66 00:07:04,620 --> 00:07:05,729 Oye, ¿estás bien? 67 00:07:06,089 --> 00:07:07,289 Pensé que lo sabías cómo lanzar un puñetazo. 68 00:07:08,560 --> 00:07:10,930 Bueno, no cuando un chico sigue interponiéndose en mi camino. Maldita sea. 69 00:07:11,899 --> 00:07:12,969 Levantarse. 70 00:07:27,479 --> 00:07:28,680 ¿Señor Oh Do Hwan? 71 00:07:29,750 --> 00:07:30,820 ¿Está gravemente herido? 72 00:07:31,079 --> 00:07:32,620 El médico dijo que estaba bien. 73 00:07:33,450 --> 00:07:36,060 Lo siento, no te lo dije sobre el Sr. Oh de antemano. 74 00:07:37,089 --> 00:07:38,260 ¿Tienes un plan? 75 00:07:39,690 --> 00:07:41,360 Ahora que lo vi con mis propios ojos, Debo ir tras ello. 76 00:07:41,659 --> 00:07:42,860 Archivo de Seo Hyun Kyu. 77 00:07:43,729 --> 00:07:45,630 Vaciarás su archivo... 78 00:07:45,700 --> 00:07:46,969 y revelarlo al público? 79 00:07:47,300 --> 00:07:48,969 necesito una orden judicial para apoderarse de los archivos. 80 00:07:49,740 --> 00:07:51,639 Entonces podemos usar los archivos. como evidencia... 81 00:07:52,310 --> 00:07:53,610 cuando hacemos Seo Hyun Kyu será juzgado. 82 00:07:53,670 --> 00:07:55,979 El problema es que no tenemos ningún motivo. para solicitar una orden. 83 00:07:56,240 --> 00:07:58,610 Ustedes dos son los únicos quien vio lo que había dentro. 84 00:08:00,050 --> 00:08:01,979 ¿Qué pasaría si todos pudiéramos ver? todo lo que hay dentro del archivo? 85 00:08:04,849 --> 00:08:06,420 (Informe de análisis) 86 00:08:10,019 --> 00:08:12,229 Se trata del accidente de incendio. La familia del señor Park estaba allí. 87 00:08:13,130 --> 00:08:15,329 (Causa de muerte: Asfixia debido a la compresión del cuello) 88 00:08:15,599 --> 00:08:17,130 ¿Esto no fue un accidente? 89 00:08:17,630 --> 00:08:20,029 Alguien echó gasolina en su auto y le prendieron fuego... 90 00:08:20,500 --> 00:08:22,269 después de poner a su esposa e hijo que no podía respirar en el coche. 91 00:08:22,940 --> 00:08:24,070 Esta es la prueba. 92 00:08:25,099 --> 00:08:26,670 ¿De dónde diablos sacaste esto...? 93 00:08:33,310 --> 00:08:35,250 (Fiscal Park Jae Kyung) 94 00:08:37,479 --> 00:08:38,520 (Fiscal Park Jae Kyung) 95 00:08:40,520 --> 00:08:42,020 (El fiscal Park Jae Kyung de la Oficina del Distrito Central) 96 00:08:42,359 --> 00:08:44,160 Ahora que la ubicación del archivo se revela, 97 00:08:44,859 --> 00:08:47,359 Seo Hyun Kyu lo intentará para mover los archivos con seguridad. 98 00:08:47,560 --> 00:08:48,859 Por favor, apresúrate con esto. 99 00:08:49,499 --> 00:08:51,829 Puede que no tengamos otra oportunidad para derribarlo. 100 00:08:52,099 --> 00:08:53,999 Atacaremos una vez y haremos que valga la pena. 101 00:08:54,700 --> 00:08:56,070 Aquí es donde se vuelve real. 102 00:09:05,579 --> 00:09:08,050 (Orden de registro e incautación) 103 00:09:08,050 --> 00:09:09,749 (Nombre: Seo Hyun Kyu) 104 00:09:11,989 --> 00:09:13,020 (Libros) 105 00:09:31,170 --> 00:09:33,310 (Carga) 106 00:09:36,140 --> 00:09:38,709 Señora, se nos adelantó. 107 00:09:38,910 --> 00:09:40,609 Bueno. Gracias. 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,280 Es tal como esperábamos. 109 00:09:44,379 --> 00:09:45,920 Fue vaciado. 110 00:09:47,320 --> 00:09:49,690 Estoy seguro de que alguien debe tener avisó a Seo Hyun Kyu. 111 00:09:50,359 --> 00:09:51,560 Lo vi venir. 112 00:09:52,089 --> 00:09:53,229 ¿Dijiste que era un camión? 113 00:09:53,989 --> 00:09:55,560 ¿Estás seguro? ¿El camión pasará por aquí? 114 00:09:57,099 --> 00:09:58,900 Este es el único camino que conduce de la antigua librería. 115 00:09:59,170 --> 00:10:01,070 Chul Ki dijo El camión salió hace diez minutos. 116 00:10:03,369 --> 00:10:04,400 Ahí está. 117 00:10:17,379 --> 00:10:18,520 ¿Qué fue eso? 118 00:10:18,950 --> 00:10:20,050 Quédate en el coche. 119 00:10:26,359 --> 00:10:27,390 ¿Cuál es tu problema? 120 00:10:29,030 --> 00:10:30,060 ¿Qué? 121 00:10:32,570 --> 00:10:33,629 Tu pequeña... 122 00:10:56,259 --> 00:10:57,719 (91 2545 d. H.) 123 00:11:22,979 --> 00:11:24,479 (91 2545 d. H.) 124 00:11:26,150 --> 00:11:28,190 (91 2545 d. H.) 125 00:11:36,499 --> 00:11:37,560 Ir. 126 00:11:48,540 --> 00:11:49,680 Está siendo astuto. 127 00:11:51,379 --> 00:11:52,810 extendámonos a la División de Tráfico. 128 00:11:53,180 --> 00:11:54,410 podemos comprobar las imágenes de vigilancia. 129 00:11:54,479 --> 00:11:55,920 Quizás podamos encontrar la ruta. 130 00:11:56,550 --> 00:11:57,579 No es necesario. 131 00:11:58,079 --> 00:11:59,150 Sigámoslos ahora. 132 00:11:59,650 --> 00:12:00,690 ¿Cómo? 133 00:12:03,619 --> 00:12:06,829 Dios mío. Dudo que esto fuera lo que tenían. en mente al crear esta aplicación. 134 00:12:07,089 --> 00:12:08,129 Por cierto, 135 00:12:08,959 --> 00:12:10,099 ¿A quién estás siguiendo? 136 00:12:12,129 --> 00:12:13,170 ¿Quién crees? 137 00:12:23,379 --> 00:12:24,440 ¿Estás bien? 138 00:12:25,209 --> 00:12:27,509 ¿Te parezco bien? 139 00:12:28,479 --> 00:12:31,619 En serio. No soy un paquete. Vamos. 140 00:12:36,920 --> 00:12:37,959 ¿Qué es esto? 141 00:12:38,259 --> 00:12:39,259 Un orinal. 142 00:12:39,829 --> 00:12:40,859 ¿Esto puede? 143 00:12:41,759 --> 00:12:44,259 Mira qué pequeña es la abertura. 144 00:12:44,259 --> 00:12:45,900 Chul Ki. Mira la apertura. 145 00:12:46,629 --> 00:12:48,400 Mira que pequeño es. Escuchar. 146 00:12:48,400 --> 00:12:49,770 ¿Me estás preguntando? ¿Realmente orinar allí? 147 00:12:49,770 --> 00:12:51,540 ¿O me estás preguntando? montar un circo? 148 00:12:51,640 --> 00:12:54,410 Necesito una botella de plástico. Como una de esas bebidas energéticas. 149 00:12:54,410 --> 00:12:56,410 ¡Ey! Vamos. 150 00:12:56,839 --> 00:12:58,950 ¡Habéis ido demasiado lejos! 151 00:12:59,479 --> 00:13:01,379 Tu pequeña... ¡Dame una botella de plástico! 152 00:13:01,379 --> 00:13:03,450 (Carga) 153 00:13:07,249 --> 00:13:08,420 Este es el Agente Ko. 154 00:13:08,890 --> 00:13:10,719 He penetrado la línea enemiga. 155 00:13:11,719 --> 00:13:12,759 Bueno. 156 00:13:13,290 --> 00:13:16,099 Está bien. No tengo nada que decir ahora. 157 00:13:16,099 --> 00:13:17,729 Puedes reunirte con Chul Ki. y encuéntrame allí. 158 00:13:18,629 --> 00:13:20,430 Se pondrá peligroso desde aquí. Entonces iré solo. 159 00:13:22,940 --> 00:13:23,999 Fiscal Jin. 160 00:13:24,469 --> 00:13:25,540 ¿Sí? 161 00:13:28,570 --> 00:13:29,640 Ten cuidado. 162 00:13:30,640 --> 00:13:32,509 Tú también. Hasta luego. 163 00:13:49,060 --> 00:13:50,359 (Carga) 164 00:13:56,969 --> 00:13:57,969 Date prisa. 165 00:13:58,369 --> 00:13:59,509 Apurémonos. 166 00:14:13,589 --> 00:14:14,989 Dios mío. ¿Por qué es tan pesado? 167 00:14:21,129 --> 00:14:22,160 Esperar. 168 00:14:38,109 --> 00:14:39,150 ¿Ya llegamos? 169 00:14:57,030 --> 00:14:58,099 ¿Estás bien? 170 00:15:02,770 --> 00:15:04,770 Lo siento. Te hice pasar por mucho. 171 00:15:04,770 --> 00:15:05,940 Tu... 172 00:15:10,310 --> 00:15:11,739 Pero les haré pagar. 173 00:15:12,280 --> 00:15:13,310 ¡Detenlo! 174 00:15:15,650 --> 00:15:16,849 Tu pequeña... 175 00:15:17,280 --> 00:15:18,619 ¡Toma eso! 176 00:15:22,489 --> 00:15:23,759 El fiscal Jin está aquí. 177 00:15:25,190 --> 00:15:26,690 Ese idiota tenaz. 178 00:15:26,690 --> 00:15:27,790 ¿Qué tengo que hacer? 179 00:15:31,329 --> 00:15:33,030 No creo que tengamos otra opción. 180 00:16:18,940 --> 00:16:20,509 El señor Seo debe estar ocupado estos días. 181 00:16:22,349 --> 00:16:25,180 todavía estoy trabajando para el bufete de abogados Kangsan. 182 00:16:25,479 --> 00:16:26,950 Abogado Oh, yo... 183 00:16:27,719 --> 00:16:28,849 Sr. Kang Shin Jo. 184 00:16:29,759 --> 00:16:30,890 Estás despedido. 185 00:16:35,660 --> 00:16:36,999 me preguntaba cuando aparecerías 186 00:16:37,499 --> 00:16:38,959 En realidad, llegué aquí hace un tiempo. 187 00:16:39,869 --> 00:16:42,300 Simplemente no quería que me molestaran. 188 00:16:44,170 --> 00:16:45,599 Así eres tú. 189 00:16:47,310 --> 00:16:48,670 Hola, Joong Do. ¿Estás bien? 190 00:16:49,410 --> 00:16:50,609 ¿Me veo como si estuviera bien? 191 00:16:52,810 --> 00:16:53,810 Eres un idiota. 192 00:16:55,780 --> 00:16:57,180 Tus amigos vienen. 193 00:16:58,550 --> 00:17:00,650 ¿Cómo es que siempre llegas? cuando esté hecho? 194 00:17:04,020 --> 00:17:05,219 Dios, estoy agotado. 195 00:17:05,560 --> 00:17:07,129 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 196 00:17:11,330 --> 00:17:12,360 ¿Comiste? 197 00:17:33,549 --> 00:17:35,090 Si aún no comiste, Toma un plato de fideos. 198 00:17:35,620 --> 00:17:36,819 Aquí hacen unos fideos estupendos. 199 00:17:37,190 --> 00:17:38,390 Ayudar a sí mismo. 200 00:17:39,160 --> 00:17:41,059 va a ser tu última comida afuera. 201 00:17:44,299 --> 00:17:45,969 ¿Qué vas a hacer conmigo? 202 00:17:46,569 --> 00:17:49,140 No hay fuerza legal si reunieras evidencia... 203 00:17:49,140 --> 00:17:50,670 sin orden judicial. 204 00:17:52,140 --> 00:17:53,969 Haciendo un truco usando la ley... 205 00:17:54,670 --> 00:17:56,610 No es sólo para los malos. 206 00:17:59,150 --> 00:18:00,809 Ley penal, artículo 218. 207 00:18:01,509 --> 00:18:03,019 "Si alguien es sorprendido en el acto..." 208 00:18:03,019 --> 00:18:05,120 "o si lo envía alguien en la escena del crimen", 209 00:18:05,350 --> 00:18:06,819 "puede ser confiscado sin orden judicial". 210 00:18:07,749 --> 00:18:10,390 Los documentos secretos que estabas moviendo por orden del Sr. Seo Hyun Kyu. 211 00:18:10,559 --> 00:18:12,190 Gracias por enviarlos. 212 00:18:13,690 --> 00:18:14,729 Dámelos. 213 00:18:19,870 --> 00:18:21,729 Gracias, señor denunciante. 214 00:18:22,400 --> 00:18:23,499 Déjalo ir si no quieres morir. 215 00:18:25,269 --> 00:18:26,340 Dios mío. 216 00:18:27,039 --> 00:18:28,309 Bondad. 217 00:18:41,420 --> 00:18:43,860 (Orden de arresto inmediato) 218 00:18:44,390 --> 00:18:46,860 Levántate. Yo pagaré tu comida. 219 00:18:50,059 --> 00:18:52,200 No creas que has ganado. 220 00:18:53,229 --> 00:18:55,940 Por supuesto que no. Ni siquiera he empezado todavía. 221 00:18:56,739 --> 00:18:57,870 Prepárate... 222 00:18:59,069 --> 00:19:00,940 para las sorpresas que vendrán. 223 00:19:18,559 --> 00:19:20,729 (Anuncio de recursos humanos) 224 00:19:21,090 --> 00:19:22,390 Se levantó su suspensión. 225 00:19:22,729 --> 00:19:24,459 La investigación sobre mí Y los demás inspectores también terminaron. 226 00:19:24,459 --> 00:19:26,330 (Fiscal Jin Jung, División Penal 3) 227 00:19:28,529 --> 00:19:31,100 Creo que la gente se está volviendo de espaldas a Seo Hyun Kyu. 228 00:19:37,340 --> 00:19:39,110 quien es el fiscal ¿Por el caso de Seo Hyun Kyu? 229 00:19:41,809 --> 00:19:43,680 División Penal Tres, Fiscalía del Distrito Central. 230 00:19:44,350 --> 00:19:45,420 Fiscal Jin Jung. 231 00:20:20,319 --> 00:20:22,249 28 de octubre de 2022. 232 00:20:22,660 --> 00:20:24,459 Número de caso, B761. 233 00:20:24,759 --> 00:20:26,289 Seo Hyun Kyu del bufete de abogados Kangsan. 234 00:20:26,860 --> 00:20:28,029 el juicio por la fabricación de casos... 235 00:20:28,029 --> 00:20:30,999 y comenzará el intento de asesinato. 236 00:20:31,400 --> 00:20:34,769 La fiscalía ahora puede resumir el caso. 237 00:20:34,769 --> 00:20:37,140 (Acusación) 238 00:20:37,200 --> 00:20:39,309 (Demandado) 239 00:20:39,309 --> 00:20:40,640 Su Señoría. 240 00:20:41,170 --> 00:20:42,269 En los últimos años, 241 00:20:42,269 --> 00:20:43,479 Acusado Seo Hyun Kyu ha estado manipulando... 242 00:20:43,680 --> 00:20:46,209 los casos que acusaron a las personas en el mundo político y empresarial. 243 00:20:47,110 --> 00:20:49,150 el ha estado coqueteando los sistemas judiciales... 244 00:20:49,150 --> 00:20:50,749 y obtener ganancias mal habidas. 245 00:20:51,080 --> 00:20:52,749 Se aprovechó de sus clientes... 246 00:20:52,749 --> 00:20:55,350 usando sus sospechas y debilidades... 247 00:20:55,489 --> 00:20:57,090 y disfrutó del poder absoluto. 248 00:20:58,660 --> 00:20:59,989 El acusado Seo Hyun Kyu se volvió... 249 00:20:59,989 --> 00:21:02,930 un tercero, que no tenía nada que ver con el caso, como el acusado... 250 00:21:03,059 --> 00:21:04,360 y someterlo a juicio. 251 00:21:04,660 --> 00:21:07,130 Incitó al asesinato de El fiscal jefe adjunto Lee Jang Won... 252 00:21:07,130 --> 00:21:08,670 para encubrir sus debilidades y crímenes. 253 00:21:10,269 --> 00:21:13,539 Incriminó al fiscal quien investigaba el caso. 254 00:21:13,539 --> 00:21:15,239 (Orden de arresto inmediato) 255 00:21:17,809 --> 00:21:19,180 La situación había empeorado, 256 00:21:19,709 --> 00:21:22,309 Entonces intentó matar a ese fiscal. 257 00:21:25,080 --> 00:21:27,789 Para ocultar las pruebas del crimen... 258 00:21:27,789 --> 00:21:29,719 y los documentos sobre la fabricación en el archivo, 259 00:21:30,219 --> 00:21:32,160 incluso intentó matar a alguien por sí mismo. 260 00:21:32,729 --> 00:21:33,989 La fiscalía desea para acusar a Seo Hyun Kyu... 261 00:21:33,989 --> 00:21:35,259 en virtud de los siguientes artículos. 262 00:21:35,390 --> 00:21:37,959 Derecho penal, artículo 283, coacción. 263 00:21:38,259 --> 00:21:40,370 Artículo 155, destrucción de pruebas. 264 00:21:40,799 --> 00:21:43,039 Artículo 314, obstrucción de los negocios. 265 00:21:43,269 --> 00:21:45,769 Artículo 326, obstrucción del ejercicio de un derecho. 266 00:21:46,239 --> 00:21:48,709 Artículo 254, tentativa de asesinato. 267 00:21:49,009 --> 00:21:50,840 Artículo 250, asesinato. 268 00:21:51,580 --> 00:21:53,749 Artículo 1-31, incitación al asesinato. 269 00:21:55,180 --> 00:21:57,580 Yo proceso un caso por estas siete sospechas. 270 00:22:02,390 --> 00:22:03,860 (Demandado) 271 00:22:03,860 --> 00:22:05,090 El acusado... 272 00:22:05,090 --> 00:22:06,590 (Jueces) 273 00:22:06,590 --> 00:22:08,660 No nombró abogado. 274 00:22:10,759 --> 00:22:11,830 Bien. 275 00:22:13,600 --> 00:22:15,269 Me representaré a mí mismo. 276 00:22:15,370 --> 00:22:17,140 (Jueces) 277 00:22:17,140 --> 00:22:18,299 Está bien. 278 00:22:19,140 --> 00:22:21,739 El acusado puede defender su caso. 279 00:22:26,979 --> 00:22:28,380 El acusado negará... 280 00:22:30,019 --> 00:22:34,249 todos los cargos de la acusación. 281 00:22:34,549 --> 00:22:38,819 (Acusación) 282 00:22:43,999 --> 00:22:46,930 ahora comenzaremos interrogando a los testigos. 283 00:22:46,930 --> 00:22:48,469 (Jueces) 284 00:22:48,569 --> 00:22:49,940 El testigo ahora puede entrar. 285 00:22:58,680 --> 00:23:02,709 ¿Qué relación tienes? ¿Con Seo Hyun Kyu? 286 00:23:03,920 --> 00:23:05,019 desde el momento cuando era fiscal... 287 00:23:05,019 --> 00:23:06,519 hasta el momento en que me convertí el fiscal jefe de distrito, 288 00:23:06,950 --> 00:23:09,660 He sido su amigo cercano durante más de 20 años. 289 00:23:12,259 --> 00:23:15,330 ¿Estás consciente de ¿El caso de asesinato del subjefe Lee? 290 00:23:15,529 --> 00:23:17,400 Sí, lo soy. 291 00:23:19,200 --> 00:23:22,229 yo fui quien hizo El caso del asesinato de Lee Jang Won... 292 00:23:23,640 --> 00:23:25,069 en un caso de suicidio. 293 00:23:31,580 --> 00:23:33,380 ¿Lo hiciste solo? 294 00:23:33,910 --> 00:23:34,950 No. 295 00:23:38,719 --> 00:23:42,150 Recibí órdenes de Seo Hyun Kyu. quién está sentado allí. 296 00:23:46,690 --> 00:23:48,029 (Testigo) 297 00:23:48,029 --> 00:23:50,299 Seo Hyun Kyu quería tomar las pruebas de su crimen... 298 00:23:50,299 --> 00:23:52,100 que tenía Lee Jang Won. 299 00:23:52,870 --> 00:23:55,499 Ordenó a alguien que lo matara. y fabricar el caso. 300 00:23:56,600 --> 00:23:58,700 Luego me dijo que resolviera el caso. 301 00:23:59,910 --> 00:24:02,610 ¿Qué quieres decir? por la evidencia de su crimen? 302 00:24:02,809 --> 00:24:05,580 es un reproductor de mp3 que tenía el subjefe Lee. 303 00:24:06,549 --> 00:24:08,650 Tiene un video del acusado. asesinar a alguien. 304 00:24:10,150 --> 00:24:13,590 Su Señoría, sus declaraciones no están confirmadas. 305 00:24:14,120 --> 00:24:15,150 Sostenido. 306 00:24:16,219 --> 00:24:18,890 Sr. Kim, hable con cuidado. 307 00:24:18,890 --> 00:24:20,390 (Testigo) 308 00:24:22,459 --> 00:24:23,529 Sr. Kim. 309 00:24:23,529 --> 00:24:25,059 (Testigo) 310 00:24:25,999 --> 00:24:27,900 Tu y yo... 311 00:24:29,200 --> 00:24:32,840 tuvo una conversación sobre el caso de Lee Jang Won. 312 00:24:32,840 --> 00:24:34,569 ¿Recuerdas cómo te fue? 313 00:24:34,809 --> 00:24:36,209 (Testigo) 314 00:24:36,209 --> 00:24:37,380 Yo lo hago. 315 00:24:38,039 --> 00:24:39,209 ¿Yo...? 316 00:24:39,950 --> 00:24:42,509 ordenarte explícitamente para fabricar su muerte... 317 00:24:43,019 --> 00:24:45,450 como un suicidio? 318 00:24:48,489 --> 00:24:50,459 Perdimos a un buen hombre. 319 00:24:50,489 --> 00:24:51,620 Quiero decir, el subjefe Lee Jang Won. 320 00:24:52,019 --> 00:24:54,860 Vi en las noticias que se están inclinando hacia el suicidio. 321 00:24:55,160 --> 00:24:56,559 ¿Es eso lo que realmente pasó? 322 00:25:04,999 --> 00:25:07,309 Si no es una pregunta puedes responder a la ligera, 323 00:25:07,309 --> 00:25:09,170 Reformularé la pregunta. 324 00:25:11,479 --> 00:25:13,180 ¿Alguna vez he...? 325 00:25:13,809 --> 00:25:15,180 te ordeno... 326 00:25:15,479 --> 00:25:18,219 incriminar a cualquiera o inventar un caso penal? 327 00:25:19,479 --> 00:25:21,489 Nunca diste órdenes explícitas, 328 00:25:22,120 --> 00:25:24,160 pero eso estaba implícito. 329 00:25:24,160 --> 00:25:27,090 ¿Cuándo se convirtió la corte en un lugar? que se entregaba a especulaciones? 330 00:25:28,590 --> 00:25:30,860 no hay cualquier grabación o vídeo, 331 00:25:31,100 --> 00:25:32,900 y tu testimonio Carece de credibilidad. 332 00:25:33,900 --> 00:25:37,799 Actuaste por tu propia cuenta para demostrar tu lealtad, 333 00:25:37,900 --> 00:25:40,269 pero ahora me echas la culpa de todo. 334 00:25:40,269 --> 00:25:42,239 (Testigo) 335 00:25:45,739 --> 00:25:47,080 La defensa descansa, señoría. 336 00:25:48,080 --> 00:25:50,180 - ¿Escuchaste eso? - ¿Es eso cierto? 337 00:25:57,459 --> 00:25:59,319 Continuaremos con los testigos. 338 00:26:00,660 --> 00:26:01,690 La acusación puede proceder. 339 00:26:01,830 --> 00:26:02,999 (Acusación) 340 00:26:08,569 --> 00:26:10,769 actualmente estas estando detenido... 341 00:26:10,840 --> 00:26:12,170 haber sido acusado con el asesinato de Lee Jang Won... 342 00:26:12,170 --> 00:26:13,610 y el intento de asesinato de Jin Jung. 343 00:26:13,709 --> 00:26:14,709 ¿Es eso cierto? 344 00:26:15,239 --> 00:26:16,739 Sí, lo es. 345 00:26:17,009 --> 00:26:19,910 Durante la investigación, No revelaste tu motivo. 346 00:26:21,180 --> 00:26:23,049 ¿Podría revelarlo aquí en el tribunal? 347 00:26:30,620 --> 00:26:33,029 Seo Hyun Kyu pronto será juzgado. 348 00:26:33,660 --> 00:26:35,430 Cooperando con nosotros... 349 00:26:35,989 --> 00:26:39,130 es como puedes disminuir la sentencia que recibirás. 350 00:26:39,700 --> 00:26:41,200 Incluso con mi testimonio, 351 00:26:42,299 --> 00:26:43,870 no podrás derribarlo. 352 00:26:44,140 --> 00:26:45,340 ¿Ya te has olvidado...? 353 00:26:45,840 --> 00:26:47,539 cual fiscal Estará al frente de este caso? 354 00:26:50,509 --> 00:26:51,610 El subjefe Lee Jang Won... 355 00:26:54,309 --> 00:26:55,509 y el Fiscal Jin Jung. 356 00:26:55,509 --> 00:26:56,950 Me ordenaron matarlos a ambos. 357 00:26:59,120 --> 00:27:00,650 La orden vino de Seo Hyun Kyu. 358 00:27:04,090 --> 00:27:05,190 Eso es todo. 359 00:27:09,330 --> 00:27:12,160 Sra. Tae, ¿consume drogas? 360 00:27:13,870 --> 00:27:15,170 Tus publicaciones en las redes sociales... 361 00:27:15,769 --> 00:27:17,870 lo insinúa. 362 00:27:18,239 --> 00:27:20,170 Su Señoría, su línea de interrogatorio... 363 00:27:20,170 --> 00:27:22,069 no es pertinente para este caso. 364 00:27:22,509 --> 00:27:26,309 es para verificar la credibilidad de este testigo. 365 00:27:27,080 --> 00:27:28,779 Anulado, Sra. Shin. 366 00:27:29,880 --> 00:27:31,049 El acusado puede continuar. 367 00:27:32,049 --> 00:27:33,289 Preguntaré de nuevo. 368 00:27:35,350 --> 00:27:38,860 ¿Has comprado medicamentos? de un traficante de drogas antes? 369 00:27:45,299 --> 00:27:46,999 Sí, lo tengo. 370 00:27:47,569 --> 00:27:48,600 Pero eso... 371 00:27:49,299 --> 00:27:52,170 La entrada en un libro mayor eso lo verifica... 372 00:27:52,170 --> 00:27:54,069 su compra de drogas... 373 00:27:55,140 --> 00:27:57,880 y los mensajes que se intercambiaron en las redes sociales. 374 00:27:59,110 --> 00:28:01,779 Presento ambos como prueba. 375 00:28:03,049 --> 00:28:04,350 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 376 00:28:19,430 --> 00:28:20,499 Acusado, 377 00:28:20,999 --> 00:28:22,630 ¿Reconoces este lugar? 378 00:28:23,499 --> 00:28:24,600 Sí. 379 00:28:25,670 --> 00:28:27,969 Es donde has estado almacenando los expedientes del caso... 380 00:28:27,969 --> 00:28:29,640 de los crímenes y escándalos te has encubierto. 381 00:28:29,640 --> 00:28:32,279 Se le conoce como archivo. 382 00:28:33,580 --> 00:28:34,650 ¿Es eso cierto? 383 00:28:36,350 --> 00:28:37,819 En absoluto. 384 00:28:40,549 --> 00:28:42,019 Los nombres de los casos escrito en estas carpetas. 385 00:28:42,989 --> 00:28:44,860 ¿No representaste a los acusados? 386 00:28:46,059 --> 00:28:49,190 Sí, los representé. 387 00:28:50,100 --> 00:28:52,759 Estos escándalos sacudieron a la nación. 388 00:28:53,269 --> 00:28:55,069 El humidificador desinfectante... 389 00:28:55,269 --> 00:28:56,840 que causó la muerte de cientos de personas. 390 00:28:59,200 --> 00:29:00,370 (Jueces) 391 00:29:00,870 --> 00:29:04,309 ¿Recuerdas a Cho Byung Soo? el acusado en ese caso? 392 00:29:05,440 --> 00:29:07,580 Me temo que sucedió hace demasiado tiempo. 393 00:29:09,709 --> 00:29:12,319 Fue el jefe de investigación. en la empresa, 394 00:29:12,519 --> 00:29:14,319 y esto prueba recibió un pago de seis cifras. 395 00:29:14,690 --> 00:29:17,160 A cambio, fue acusado del crimen... 396 00:29:17,259 --> 00:29:18,789 en lugar de el verdadero culpable de la culpa. 397 00:29:18,819 --> 00:29:20,729 el lo afirma en este documento escrito a mano. 398 00:29:21,489 --> 00:29:22,529 demandado, 399 00:29:23,360 --> 00:29:27,830 ¿No eras tú el indicado? ¿Quién le hizo escribir esto bajo presión? 400 00:29:29,229 --> 00:29:30,370 Por supuesto que no. 401 00:29:31,299 --> 00:29:33,640 ¿Por qué estabas en posesión? de tales documentos, entonces? 402 00:29:34,309 --> 00:29:36,580 ¿Y por qué lo hiciste? mueve tus archivos a otra parte... 403 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 el día de la acusación ¿Cumplió una orden de registro e incautación? 404 00:29:39,640 --> 00:29:41,209 Es todo una coincidencia. 405 00:29:41,979 --> 00:29:44,719 Solo quería borrar el almacenamiento. de expedientes antiguos, 406 00:29:45,350 --> 00:29:47,989 y no tenia conocimiento de la orden que se está entregando. 407 00:29:48,489 --> 00:29:51,319 Además, no era consciente del contenido de dichos archivos. 408 00:29:51,690 --> 00:29:53,860 ¿No fue esto? ¿una instalación privada tuya? 409 00:29:54,690 --> 00:29:57,499 ¿Cómo pudo haber estado almacenando archivos? ¿No tenías conocimiento sobre? 410 00:29:58,499 --> 00:30:01,969 Tener una carrera como abogado. viene con... 411 00:30:02,729 --> 00:30:04,569 una buena cantidad de enemigos. 412 00:30:04,999 --> 00:30:06,940 alguien que tiene una vendetta contra mi... 413 00:30:07,239 --> 00:30:09,069 Debe haber querido traerme problemas. 414 00:30:09,269 --> 00:30:11,380 Eso es lo que creo que pasó. 415 00:30:27,029 --> 00:30:29,759 Tú y yo nos conocimos en tu archivo. 416 00:30:31,529 --> 00:30:33,269 No lo recuerdo. 417 00:30:33,830 --> 00:30:36,200 Ahí es donde Me apuntaste con tu arma. 418 00:30:37,039 --> 00:30:38,569 Oh Do Hwan, abogado del bufete de abogados Kangsan, 419 00:30:38,569 --> 00:30:40,140 también estuvo presente. 420 00:30:40,910 --> 00:30:45,180 Le ordenaste al secretario Kang Shin Jo. para matarnos. 421 00:30:45,479 --> 00:30:46,650 ¿Lo admites? 422 00:30:47,650 --> 00:30:49,680 Esta es una afirmación infundada, 423 00:30:50,279 --> 00:30:52,450 y me niego para responder a tu pregunta. 424 00:30:52,450 --> 00:30:54,620 tu asesinaste Fiscal Park Jae Kyung. 425 00:30:55,120 --> 00:30:56,489 ¿Fue por el dispositivo MP3? 426 00:30:56,690 --> 00:30:58,219 Fiscal, ha sido advertido. 427 00:30:58,519 --> 00:31:00,959 Porque lo que había en él tuvo que permanecer enterrado? 428 00:31:02,430 --> 00:31:04,700 Porque nadie podría saber Eres un asesino psicópata. 429 00:31:04,930 --> 00:31:07,100 ¿Es por eso que lo asesinaste? 430 00:31:07,229 --> 00:31:08,529 Fiscal, le recuerdo que estás en la corte. 431 00:31:09,069 --> 00:31:10,269 Cuida tus palabras. 432 00:31:12,440 --> 00:31:15,009 Fiscal, suelte el micrófono. y dar un paso atrás. 433 00:31:15,069 --> 00:31:16,239 Esta es tu última oportunidad. 434 00:31:16,979 --> 00:31:18,080 Habla la verdad. 435 00:31:18,610 --> 00:31:21,549 Pequeño mocoso. 436 00:31:22,279 --> 00:31:24,249 ¿Por qué crees que ¿Puedes acosarme así? 437 00:31:25,049 --> 00:31:27,289 Te lo advertí. Regresa a tu asiento. 438 00:31:27,890 --> 00:31:29,789 Nunca obtendrás lo mejor de mí. 439 00:31:30,789 --> 00:31:32,819 ¿No te has quedado sin testigos? 440 00:31:33,489 --> 00:31:34,660 ¿Y si tuviera un testigo más? 441 00:31:35,489 --> 00:31:36,590 ¿Oh Do Hwan? 442 00:31:38,729 --> 00:31:40,299 llamo a un testigo al estrado, señoría. 443 00:31:41,269 --> 00:31:43,999 Él es un testigo clave. quien arrojará luz sobre este caso. 444 00:31:54,509 --> 00:31:56,380 ¿Estás de acuerdo con este testigo? 445 00:31:57,620 --> 00:31:58,749 Sí. 446 00:31:59,920 --> 00:32:00,989 Está bien. 447 00:32:01,950 --> 00:32:03,559 ¿Quién es tu testigo? 448 00:32:41,090 --> 00:32:42,630 Fiscal Park Jae Kyung de la Oficina Central de Seúl. 449 00:32:42,630 --> 00:32:43,930 solicito eso él toma el estrado de los testigos. 450 00:32:54,410 --> 00:32:55,569 Es como dije. 451 00:32:56,370 --> 00:32:58,209 Aún quedan muchas sorpresas. 452 00:33:41,450 --> 00:33:42,549 Hemos terminado. 453 00:34:00,539 --> 00:34:02,969 (Oh Do Hwan) 454 00:34:05,940 --> 00:34:07,009 Hola? 455 00:34:17,589 --> 00:34:18,719 ¿Quién hizo esto? 456 00:34:18,719 --> 00:34:19,960 Llamé a una ambulancia. 457 00:34:20,390 --> 00:34:21,989 ¡Pregunté quién hizo esto, idiota! 458 00:34:24,259 --> 00:34:25,299 Seo Hyun Kyu. 459 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 ¿Qué? 460 00:34:44,919 --> 00:34:45,919 Señor. 461 00:35:00,000 --> 00:35:01,029 Dios mío. 462 00:35:02,230 --> 00:35:03,540 ¿Qué pasó? 463 00:35:04,270 --> 00:35:07,839 Prácticamente te arrastré de regreso desde el borde de la muerte. 464 00:35:19,319 --> 00:35:21,419 Todo el mundo piensa que estás muerto. 465 00:35:22,620 --> 00:35:25,489 Nadie, incluido Seo Hyun Kyu. sabe que estás vivo. 466 00:35:34,169 --> 00:35:35,629 ¿Seo Hyun Kyu tampoco lo sabe? 467 00:35:36,600 --> 00:35:37,600 No. 468 00:35:42,939 --> 00:35:44,739 -Jung. - Sí. 469 00:35:45,180 --> 00:35:46,239 Deberías... 470 00:35:48,049 --> 00:35:49,850 Hazle una visita a Kim Tae Ho. 471 00:35:52,279 --> 00:35:55,189 Ve y dile que estoy muerto. 472 00:35:56,689 --> 00:35:58,319 Si él piensa que yo también estoy muerto, 473 00:35:59,359 --> 00:36:00,730 le afectará. 474 00:36:02,660 --> 00:36:05,259 La vulnerabilidad de Seo Hyun Kyu Kim Tae Ho lo sabe. 475 00:36:06,430 --> 00:36:07,469 Y yo. 476 00:36:08,469 --> 00:36:09,569 Usaremos estos dos... 477 00:36:11,640 --> 00:36:13,239 y derribar a Seo Hyun Kyu. 478 00:36:14,370 --> 00:36:15,439 "Juramento de testigo". 479 00:36:16,140 --> 00:36:17,410 "Yo, Park Jae Kyung" 480 00:36:17,480 --> 00:36:18,939 "jurar solemnemente que diré la verdad." 481 00:36:18,939 --> 00:36:20,649 "toda la verdad, y nada más que la verdad..." 482 00:36:20,850 --> 00:36:24,180 "bajo los dolores y penas de perjurio." 483 00:36:24,180 --> 00:36:25,350 (Testigo) 484 00:36:35,060 --> 00:36:36,290 Puede interrogar al testigo. 485 00:36:36,290 --> 00:36:37,859 (Acusación) 486 00:36:39,859 --> 00:36:41,299 Iré al grano. 487 00:36:42,169 --> 00:36:44,239 ¿Alguien en esta sala intentar matarte? 488 00:36:47,270 --> 00:36:48,640 Sí. Hay. 489 00:36:50,169 --> 00:36:53,540 Es el Sr. Seo Hyun Kyu. quién está sentado allí. 490 00:36:59,080 --> 00:37:01,489 El Sr. Seo Hyun Kyu mató a mi familia. 491 00:37:02,549 --> 00:37:05,290 Como si eso no fuera suficiente, A mí también intentó asesinarme. 492 00:37:07,560 --> 00:37:08,960 para poder encubrir sus crímenes. 493 00:37:11,600 --> 00:37:14,569 Un juicio se considera un proceso. revelar la verdad en un caso. 494 00:37:14,870 --> 00:37:18,069 Y el testimonio de un testigo ante el tribunal es evidencia importante para la investigación de hechos. 495 00:37:18,640 --> 00:37:20,169 En cuanto a la credibilidad del Fiscal Park Jae Kyung, 496 00:37:20,169 --> 00:37:22,270 su posición debe ser suficiente para garantizarle un testigo creíble. 497 00:37:22,710 --> 00:37:25,580 Tenga en cuenta que todos los testimonios entregado por los testigos... 498 00:37:25,910 --> 00:37:28,310 han sido coherentes y lógicamente sensato. 499 00:37:34,350 --> 00:37:37,089 Acusado. ¿Quieres hablar? con respecto a lo que acaba de decir? 500 00:37:41,089 --> 00:37:42,759 El testimonio del testigo... 501 00:37:44,259 --> 00:37:47,399 no ha resultado creíble. 502 00:37:48,430 --> 00:37:51,339 Me gustaría presentar pruebas para respaldar la afirmación del Fiscal Park. 503 00:37:52,640 --> 00:37:54,040 (Jueces) 504 00:37:54,040 --> 00:37:56,669 No puedo encontrar tu envío en la lista de pruebas. 505 00:37:57,239 --> 00:37:58,379 ¿Qué tipo de evidencia es esta? 506 00:38:07,350 --> 00:38:09,790 - Entiérrenlo para siempre ahora. - Puedes apostar. 507 00:38:14,430 --> 00:38:16,359 Me gustaría enviar el arma... 508 00:38:16,359 --> 00:38:17,759 el acusado usó para atacar a la víctima. 509 00:38:22,969 --> 00:38:25,100 Conociendo a Seo Hyun Kyu, Él intentará quitarme esto. 510 00:38:25,899 --> 00:38:26,969 ¿Puedes aferrarte a esto? 511 00:38:27,569 --> 00:38:28,939 Hasta que lo haga comparecer ante el tribunal. 512 00:38:34,980 --> 00:38:37,350 Él será más sospechoso si descubre que no lo tienes. 513 00:38:38,049 --> 00:38:39,580 Es un artículo fácil de reemplazar. 514 00:38:42,890 --> 00:38:44,460 Me costó un total de 9,70 dólares. 515 00:38:51,660 --> 00:38:53,700 no he aceptado a esta presentación de pruebas. 516 00:38:55,969 --> 00:38:57,370 No puedo permitirlo. 517 00:38:57,439 --> 00:38:59,799 Tú eres quien crió su credibilidad. 518 00:39:01,210 --> 00:39:03,779 No puedes permitir que se presente. esa evidencia. Eso es falso. 519 00:39:04,739 --> 00:39:06,509 Este fiscal está usando pruebas fabricadas... 520 00:39:06,680 --> 00:39:08,379 insultar nuestro sagrado sistema legal. 521 00:39:08,580 --> 00:39:10,580 ¿Qué te hace decir? que es fabricado? 522 00:39:11,250 --> 00:39:13,319 ¿Intentaste destruir? ¿La evidencia o algo así? 523 00:39:13,480 --> 00:39:14,689 No, no lo hice. 524 00:39:15,250 --> 00:39:16,719 voy a presentar otra pieza de evidencia. 525 00:39:21,930 --> 00:39:24,460 Las huellas dactilares del acusado y la sangre del testigo... 526 00:39:24,560 --> 00:39:27,230 fueron encontrados en el arma al mismo tiempo. 527 00:39:27,230 --> 00:39:28,799 Adjuntaré un informe de análisis. del NFS. 528 00:39:34,910 --> 00:39:36,339 ¿Qué tienes que decir a eso ahora? 529 00:39:39,239 --> 00:39:40,279 Yo... 530 00:39:41,509 --> 00:39:42,779 Me gustaría... 531 00:39:44,250 --> 00:39:48,020 para solicitar recusar este caso a partir de este momento. 532 00:39:49,290 --> 00:39:51,189 Estás permitiendo evidencia y testigos con los que no estuve de acuerdo. 533 00:39:51,460 --> 00:39:53,460 tengo miedo de que No tendré un juicio justo. 534 00:39:54,029 --> 00:39:55,460 me gustaria parar el juicio inmediatamente... 535 00:39:55,460 --> 00:39:56,759 ¡Es suficiente! 536 00:40:02,529 --> 00:40:04,739 El acusado no es abogado. 537 00:40:05,669 --> 00:40:08,040 Usó la ley para encubrir los crímenes de las personas en el poder. 538 00:40:08,370 --> 00:40:10,370 Y a cambio, él satisfizo su avaricia y recibió dinero. 539 00:40:10,370 --> 00:40:11,439 Es un simple criminal. 540 00:40:11,879 --> 00:40:15,410 El acusado tomó brutalmente la vida de las personas... 541 00:40:16,149 --> 00:40:18,450 quien se interpuso en su camino sin importar quiénes fueran. 542 00:40:19,580 --> 00:40:22,049 Utilizó su puesto de abogado. y crímenes cometidos. 543 00:40:22,549 --> 00:40:24,689 Y usó la ley para encubrir esos crímenes. 544 00:40:25,759 --> 00:40:27,960 Al ayudar a las personas a evadir el castigo, 545 00:40:28,589 --> 00:40:30,560 solidificó su influencia. 546 00:40:31,700 --> 00:40:33,160 Cláusula 1, artículo 11 de la Constitución establece... 547 00:40:33,730 --> 00:40:35,370 la ley es justa para todos. 548 00:40:35,899 --> 00:40:37,700 nadie esta permitido para explotar la ley. 549 00:40:38,370 --> 00:40:41,210 Independientemente de su estatus o poder, 550 00:40:41,739 --> 00:40:44,180 nadie está por encima de la ley. 551 00:40:44,980 --> 00:40:46,910 Cuando se hace una excepción, 552 00:40:47,180 --> 00:40:49,649 la ley perderá su propósito detrás de su existencia. 553 00:40:51,450 --> 00:40:53,989 La ley existe para proteger a la gente. 554 00:40:56,890 --> 00:40:59,989 No se puede explotar para ganancias personales. 555 00:41:00,390 --> 00:41:01,830 Mientras le recuerdo esto al tribunal, 556 00:41:02,759 --> 00:41:05,430 exijo el tribunal para sentenciar al acusado. 557 00:41:06,529 --> 00:41:08,799 El acusado inventó innumerables casos... 558 00:41:08,799 --> 00:41:10,270 y abusó del poder judicial. 559 00:41:11,399 --> 00:41:13,540 Y cometió crímenes atroces como el asesinato... 560 00:41:13,700 --> 00:41:15,669 y conspiración para asesinar. 561 00:41:16,939 --> 00:41:18,239 Nos ha estado diciendo sólo mentiras... 562 00:41:18,239 --> 00:41:19,509 y argumentos falaces durante todo el juicio. 563 00:41:20,279 --> 00:41:22,410 No muestra signos de arrepentimiento. 564 00:41:22,680 --> 00:41:24,450 Y considerando a la víctima... 565 00:41:24,750 --> 00:41:26,819 y la afligida familia exige que sea castigado severamente, 566 00:41:27,890 --> 00:41:29,250 la fiscalía pregunta para sentenciar al acusado... 567 00:41:30,520 --> 00:41:33,930 en la máxima medida permitida por la ley, la sentencia de muerte. 568 00:41:50,109 --> 00:41:53,839 El director ejecutivo del bufete de abogados Kangsan, Seo Hyun Kyu tuvo un juicio esta tarde. 569 00:41:53,839 --> 00:41:54,980 La fiscalía exigió que... 570 00:41:54,980 --> 00:41:56,980 ser acusado en toda su extensión de la ley, la pena de muerte. 571 00:41:57,419 --> 00:41:59,719 Además, se confirmó que su hijo, Seo Ji Han, 572 00:41:59,719 --> 00:42:02,089 fue el verdadero culpable en el caso del asesinato de Seocho-dong. 573 00:42:02,089 --> 00:42:04,419 y esta noticia ha conmocionado al país. 574 00:42:04,759 --> 00:42:07,259 Las alianzas más arraigadas en política, finanzas y poder judicial... 575 00:42:07,259 --> 00:42:08,960 han estado expuestos... 576 00:42:08,960 --> 00:42:12,359 a través de este caso y causó revuelo. 577 00:42:12,660 --> 00:42:15,029 el departamento de justicia haré una revisión exhaustiva... 578 00:42:15,029 --> 00:42:16,870 de todos los casos el bufete de abogados se encargó... 579 00:42:16,870 --> 00:42:19,500 y anunció su intención para tramitar nuevos juicios. 580 00:42:19,969 --> 00:42:22,839 Investigaremos a fondo... 581 00:42:22,969 --> 00:42:25,540 todos los individuos que tienen alguna conexión... 582 00:42:25,939 --> 00:42:27,549 al archivo de Seo Hyun Kyu. 583 00:42:27,549 --> 00:42:29,850 La fiscalía anunció que lo harían a fondo... 584 00:42:29,850 --> 00:42:31,620 investigar a Seo Hyun Kyu de Kangsan... 585 00:42:31,620 --> 00:42:34,250 y cualquiera quien fue parte de este escándalo. 586 00:42:34,819 --> 00:42:35,819 Estoy entregando esto. 587 00:42:36,589 --> 00:42:37,890 Dáselo a Recursos Humanos de mi parte. 588 00:42:41,129 --> 00:42:42,489 Mi trabajo está hecho. 589 00:42:43,259 --> 00:42:45,029 Estoy harto de ser fiscal. 590 00:42:46,460 --> 00:42:48,100 ¿Tienes que dimitir? 591 00:42:48,930 --> 00:42:50,569 debería haber renunciado hace mucho tiempo. 592 00:42:51,939 --> 00:42:53,399 Mi difunta esposa... 593 00:42:54,310 --> 00:42:56,609 Me insistió para que dejara mi trabajo. 594 00:42:57,910 --> 00:42:59,009 Eso tomó bastante tiempo. 595 00:43:04,450 --> 00:43:06,950 (ID de funcionario público, Park Jae Kyung) 596 00:43:07,279 --> 00:43:09,089 pasaré por aquí cuando tengo antojo de ramyeon. 597 00:43:12,560 --> 00:43:14,390 ¿Debo verte incluso después de mi renuncia? 598 00:43:15,089 --> 00:43:16,560 Deja de venir. Estoy harto de ti. 599 00:43:16,560 --> 00:43:18,259 ¿Esto de nuevo? No seas tan duro. 600 00:43:22,730 --> 00:43:23,770 Déjame darte un vaso. 601 00:43:26,870 --> 00:43:28,040 Por cierto, Jung. 602 00:43:28,310 --> 00:43:29,370 ¿Sí? 603 00:43:31,210 --> 00:43:32,540 En el archivo de Seo Hyun Kyu... 604 00:43:34,310 --> 00:43:35,649 ¿Encontraste algo más? 605 00:43:37,210 --> 00:43:38,319 ¿Cómo qué? 606 00:43:39,049 --> 00:43:40,850 Te lo pregunto por si acaso. 607 00:43:42,020 --> 00:43:43,589 Algo así como un archivo sobre tu padre. 608 00:44:05,239 --> 00:44:08,810 (Diario Sunjin, reportero Jin Kang Woo) 609 00:44:08,810 --> 00:44:12,520 (Diario Sunjin, reportero Jin Kang Woo) 610 00:44:12,750 --> 00:44:17,120 (Destrucción de pruebas sobre el estuche desinfectante del humidificador) 611 00:44:17,120 --> 00:44:23,189 (Escrito por el reportero Jin Kang Woo, Diario Sunjin) 612 00:44:32,399 --> 00:44:37,810 (Sunjin Daily, reportero de la tarea, Jin Kang Woo) 613 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 (Informe de investigación) 614 00:44:47,120 --> 00:44:48,919 (28 de abril de 2003, Gongdeok-dong, Mapo-gu, Seúl) 615 00:44:48,919 --> 00:44:50,549 (El accidente de atropello y fuga fue informado por un testigo.) 616 00:44:50,549 --> 00:44:52,219 (El caso de asesinato por un camión que se dio a la fuga en Gongdeok-dong...) 617 00:44:52,219 --> 00:44:53,460 (se concluyó como se muestra a continuación). 618 00:45:07,000 --> 00:45:09,710 ¡Papá! 619 00:45:12,540 --> 00:45:15,279 ¡Alguien! ¡Ayuda! 620 00:45:15,480 --> 00:45:18,819 Mi papá tuvo un accidente. 621 00:45:19,180 --> 00:45:20,750 Papá... 622 00:45:31,259 --> 00:45:33,060 Siempre me sentí culpable. 623 00:45:34,200 --> 00:45:36,270 Pensé que eso pasó por mi culpa. 624 00:45:40,140 --> 00:45:41,210 No hubo nada. 625 00:45:42,770 --> 00:45:44,009 Mi papá murió en un accidente. 626 00:45:46,239 --> 00:45:47,910 Aquí. Has pasado por mucho. 627 00:45:48,850 --> 00:45:49,879 Está bien. 628 00:45:51,580 --> 00:45:52,649 Hiciste un gran trabajo. 629 00:46:15,140 --> 00:46:20,140 (Bufete de abogados Kang... Abogado Representante Seo...) 630 00:46:24,250 --> 00:46:27,080 (Bufete de abogados Kang... Abogado Representante Seo...) 631 00:46:46,000 --> 00:46:50,640 (Jin Kang Woo) 632 00:47:00,950 --> 00:47:02,020 Toma esto. 633 00:47:54,540 --> 00:48:00,180 (Bufete de abogados Kangsan, Abogado representante Seo Hyun Kyu) 634 00:48:06,049 --> 00:48:07,379 Quiero ser como tú. 635 00:48:18,000 --> 00:48:19,129 Entonces lo sabías. 636 00:48:20,660 --> 00:48:21,969 Te dije que sería... 637 00:48:23,200 --> 00:48:24,200 igual que tú. 638 00:48:24,500 --> 00:48:27,169 A partir de hoy fui transferido. a la División de Asuntos Civiles. 639 00:48:27,439 --> 00:48:28,540 Soy Jin Jung. 640 00:48:29,839 --> 00:48:30,910 Bienvenido. 641 00:48:32,439 --> 00:48:33,509 El nombre es Park Jae Kyung. 642 00:49:04,640 --> 00:49:06,109 ¿Qué quiere decir esto? 643 00:49:08,879 --> 00:49:10,480 Es mi cita favorita. 644 00:49:11,419 --> 00:49:12,750 "Mal ..." 645 00:49:13,450 --> 00:49:15,020 "No se puede superar lo que es correcto". 646 00:49:16,450 --> 00:49:18,989 "La inmoralidad no puede vencer a la justicia". 647 00:49:20,290 --> 00:49:22,029 Eso es lo que significa. 648 00:49:22,859 --> 00:49:24,529 "La inmoralidad no puede..." 649 00:50:03,700 --> 00:50:05,069 Escuché que fuiste expulsado de las listas de abogados. 650 00:50:06,069 --> 00:50:07,140 ¿Qué vas a hacer ahora? 651 00:50:09,069 --> 00:50:10,370 Necesito pensar en ello... 652 00:50:10,969 --> 00:50:12,310 mientras voy a pescar. 653 00:50:15,480 --> 00:50:16,509 Gracias. 654 00:50:17,410 --> 00:50:18,580 Cuidando al Sr. Park... 655 00:50:19,580 --> 00:50:20,649 y todo. 656 00:50:24,350 --> 00:50:26,719 no pude convertirme un monstruo como él. 657 00:50:29,629 --> 00:50:30,759 Eso es nuevo. 658 00:50:32,129 --> 00:50:33,399 Dijiste: "Gracias". 659 00:50:38,839 --> 00:50:40,239 Dios, tengo hambre. 660 00:50:41,969 --> 00:50:43,109 No estamos pescando nada. 661 00:50:43,569 --> 00:50:44,739 Vamos y tomar un guiso de marisco picante. 662 00:50:45,439 --> 00:50:46,540 Tal vez la próxima vez. 663 00:50:47,410 --> 00:50:48,509 Todavía se siente... 664 00:50:49,609 --> 00:50:50,649 incómodo contigo. 665 00:50:51,779 --> 00:50:52,950 Entonces tenemos algo en común. 666 00:50:59,560 --> 00:51:00,890 La próxima comida corre por tu cuenta. 667 00:51:03,390 --> 00:51:04,460 Me voy ahora. 668 00:51:10,629 --> 00:51:11,939 Eso fue demasiado. 669 00:51:12,569 --> 00:51:15,509 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Que el señor Park todavía estaba vivo? 670 00:51:16,969 --> 00:51:19,080 Dios, me sorprendió mucho. 671 00:51:19,080 --> 00:51:21,180 Casi pierdo un bebé. 672 00:51:23,210 --> 00:51:24,310 ¿Eras mujer? 673 00:51:26,319 --> 00:51:28,350 No vayas demasiado lejos. ¿Bueno? 674 00:51:28,719 --> 00:51:31,620 Solo estaba bromeando. 675 00:51:33,660 --> 00:51:34,989 Pero yo también tengo curiosidad. 676 00:51:35,489 --> 00:51:37,489 Me dijiste cuando todo había terminado. 677 00:51:37,790 --> 00:51:38,830 Bueno... 678 00:51:39,230 --> 00:51:40,399 Debes haber escuchado esto. 679 00:51:40,399 --> 00:51:41,870 "Para engañar al otro" 680 00:51:42,629 --> 00:51:44,029 "Intenta engañarte a ti mismo primero". 681 00:51:44,029 --> 00:51:45,040 Algo así. 682 00:51:45,569 --> 00:51:47,339 Habéis hecho un gran trabajo, chicos. 683 00:51:47,569 --> 00:51:48,870 - Salud. - Salud. 684 00:52:12,200 --> 00:52:14,930 Dios, la cerveza sabía demasiado dulce. 685 00:52:15,969 --> 00:52:17,870 No toques eso. 686 00:52:17,870 --> 00:52:19,700 Apenas logré para volver a armar eso. 687 00:52:22,069 --> 00:52:24,540 Dios mío. 688 00:52:25,180 --> 00:52:26,640 Mientras te miro, 689 00:52:27,680 --> 00:52:28,750 Me enojo. 690 00:52:29,250 --> 00:52:30,279 ¿Indulto? 691 00:52:30,879 --> 00:52:32,250 Me enojo porque es Demasiado pacífico en mi corazón. 692 00:52:34,520 --> 00:52:35,750 Veo. 693 00:52:39,419 --> 00:52:41,930 Bola de nieve, ven. 694 00:52:41,930 --> 00:52:45,600 Vamos. Está bien. 695 00:53:15,660 --> 00:53:18,399 (Un mes después) 696 00:53:18,830 --> 00:53:19,859 Hola. 697 00:53:19,859 --> 00:53:21,770 - Hola. - Buen día. 698 00:53:21,770 --> 00:53:24,299 - Hola y buenos días. - Hola. 699 00:53:39,120 --> 00:53:44,390 (Fiscal superior Shin A Ra) 700 00:53:44,489 --> 00:53:47,319 Muy bien. Qué buenos días hace. 701 00:53:52,500 --> 00:53:53,529 ¿Qué es todo esto? 702 00:53:54,600 --> 00:53:55,669 ¿Qué está sucediendo? 703 00:53:56,700 --> 00:53:58,569 Bueno, es... 704 00:53:59,299 --> 00:54:00,339 Por allá. 705 00:54:08,779 --> 00:54:11,180 (Anuncio de recursos humanos) 706 00:54:11,480 --> 00:54:13,480 (Fiscal Jin Jung, División de Asuntos Civiles) 707 00:54:14,919 --> 00:54:15,919 ¿Qué? 708 00:54:16,649 --> 00:54:18,060 (Fiscal Jin Jung, División de Asuntos Civiles) 709 00:54:18,060 --> 00:54:19,460 ¿Estás bromeando? 710 00:54:20,259 --> 00:54:21,930 ¿Qué diablos está pasando? 711 00:54:22,529 --> 00:54:23,529 Estás aquí. 712 00:54:24,089 --> 00:54:25,230 ¿Por qué estás aquí? 713 00:54:26,330 --> 00:54:27,529 ¿Tú también, A Ra? 714 00:54:27,529 --> 00:54:29,129 Es el fiscal principal Shin. 715 00:54:32,500 --> 00:54:34,270 - ¿Qué diablos? - Estás aquí. 716 00:54:35,370 --> 00:54:37,169 Me dijiste que te retirabas. 717 00:54:38,040 --> 00:54:39,439 Eso lo hice, 718 00:54:40,410 --> 00:54:41,750 pero me aburrí. 719 00:54:42,609 --> 00:54:43,649 ¿Qué? 720 00:54:44,410 --> 00:54:46,379 El mes fue cobrado como días de vacaciones respaldados. 721 00:54:47,919 --> 00:54:49,319 Tu escritorio es el mismo, así que siéntate. 722 00:54:50,989 --> 00:54:52,719 Pero acabo de ser reintegrado a la División Penal. 723 00:54:52,890 --> 00:54:54,489 Aún obtendrás para investigar casos. 724 00:54:55,660 --> 00:54:57,489 Corre salvajemente como siempre lo has hecho. 725 00:54:58,730 --> 00:54:59,799 La orden vino desde arriba. 726 00:54:59,799 --> 00:55:01,629 ellos te quieren sobre este caso en particular. 727 00:55:04,000 --> 00:55:05,040 ¿A mí? 728 00:55:08,239 --> 00:55:09,669 (Park, presidente del grupo Daeshin: Manipulación de stock) 729 00:55:09,669 --> 00:55:13,379 Por lo que escucho, Los métodos convencionales no son suficientes. 730 00:55:14,810 --> 00:55:17,210 De todos modos, construya un caso como mejor le parezca. 731 00:55:20,049 --> 00:55:21,250 ¿Es por eso que me transfirieron aquí? 732 00:55:21,649 --> 00:55:25,219 Estamos más abiertos a romper las reglas que la División Penal. 733 00:55:26,089 --> 00:55:28,330 Ya tienes tu equipo, Así que diviértete. 734 00:55:28,430 --> 00:55:30,390 Simplemente no te dejes atrapar. 735 00:55:35,569 --> 00:55:37,730 La almohadilla hace milagros. 736 00:55:37,730 --> 00:55:40,399 - ¿Has oído hablar del germanio? - Por supuesto. 737 00:55:40,399 --> 00:55:41,710 - ¿Bien? - Sí. 738 00:55:42,009 --> 00:55:43,810 Esta almohadilla de jade hace milagros... 739 00:55:44,779 --> 00:55:46,910 realmente no debería estarlo Los vendo a este precio. 740 00:55:46,910 --> 00:55:49,180 - Bondad. - ¿Cuánto cuesta? 741 00:55:49,180 --> 00:55:51,549 porque estoy preocupado sobre tu salud, 742 00:55:51,850 --> 00:55:55,620 te lo daré prácticamente gratis a 99 dólares. 743 00:55:55,620 --> 00:55:57,589 - Tomaré tres. - ¿Tres? 744 00:55:57,589 --> 00:55:58,719 Consigue uno para cada uno de ellos... 745 00:55:58,719 --> 00:55:59,859 y no lo olvides para recoger el dinero. 746 00:56:00,089 --> 00:56:01,529 Uno para el caballero de aquí. 747 00:56:09,730 --> 00:56:11,799 - Jin Cheol, buen tiro. - Buen tiro, Jin Cheol. 748 00:56:12,370 --> 00:56:14,500 Jin Cheol, se rumorea... 749 00:56:14,500 --> 00:56:16,640 que solías ser un actor importante en Gangnam. 750 00:56:17,939 --> 00:56:19,109 Eso era lo que era. 751 00:56:20,040 --> 00:56:23,980 En el pasado, el nombre "Yu Jin Cheol"... 752 00:56:24,710 --> 00:56:27,180 podría hacer que cualquier cosa sucediera. 753 00:56:27,580 --> 00:56:29,850 Entonces ¿cómo es que ahora estás...? 754 00:56:33,020 --> 00:56:34,319 ¡Pido disculpas, señor! 755 00:56:37,790 --> 00:56:39,230 Estaba este fiscal. 756 00:56:40,100 --> 00:56:43,500 Un loco que llevaba consigo una espada de madera. 757 00:56:45,540 --> 00:56:47,100 ¡Buen tiro! 758 00:56:47,439 --> 00:56:48,710 Y sonaba así. 759 00:56:49,810 --> 00:56:53,509 Me gusta aquí, Jin Cheol. Especialmente la configuración moderna. 760 00:56:55,210 --> 00:56:56,450 Es bonito. 761 00:56:56,910 --> 00:56:59,520 Quizás debería haberme metido en el golf. Mira esto. 762 00:57:03,549 --> 00:57:05,790 ¿Ver? ¿Ves eso? 763 00:57:07,719 --> 00:57:08,960 ¿Cómo has estado? 764 00:57:09,589 --> 00:57:11,600 Tu piel ha vuelto a brillar. 765 00:57:16,129 --> 00:57:18,839 Deberías haber vivido una vida tranquila... 766 00:57:18,839 --> 00:57:20,600 mientras estaba en libertad condicional. 767 00:57:20,799 --> 00:57:22,969 En cambio, has estado estafando a los mayores. 768 00:57:24,040 --> 00:57:25,879 ¿Me has estado acosando? 769 00:57:25,879 --> 00:57:27,480 ¿Por qué siempre estás detrás de mí? 770 00:57:27,609 --> 00:57:29,609 Como si alguna vez fuera a seguirte a todas partes. 771 00:57:29,609 --> 00:57:31,819 Simplemente estabas en mi camino. 772 00:57:32,250 --> 00:57:34,950 De todos modos, déjame patear algo de sentido dentro de ti otra vez. 773 00:57:35,020 --> 00:57:36,719 Al parecer, la violencia es a lo que sólo respondes. 774 00:57:37,689 --> 00:57:39,520 ¿Sabes? ¿cual es tu mayor defecto? 775 00:57:39,919 --> 00:57:42,830 es que piensas en mi como un matón callejero. 776 00:57:44,430 --> 00:57:45,700 ¡Chicos! 777 00:57:50,600 --> 00:57:52,040 Impresionado, ¿verdad? 778 00:57:52,040 --> 00:57:53,870 Realmente eres un trabajo. 779 00:57:54,339 --> 00:57:55,540 ¿He interrumpido un picnic? 780 00:57:56,669 --> 00:58:00,339 Sabía que algún día lo haríamos Cruzar caminos así otra vez. 781 00:58:01,310 --> 00:58:03,310 He estado contratando hombres para esta ocasión exacta. 782 00:58:03,450 --> 00:58:05,719 Hoy es... 783 00:58:06,279 --> 00:58:07,680 el día que mueras. 784 00:58:08,950 --> 00:58:11,759 Bien. Si has terminado de hablar, comencemos. 785 00:58:13,089 --> 00:58:15,589 Un momento. Sostenlo. 786 00:58:16,560 --> 00:58:18,189 - ¿Sí, A Ra? -¡Jung! 787 00:58:18,330 --> 00:58:19,730 ¿Dónde diablos estás? 788 00:58:20,029 --> 00:58:21,529 escuché que fuiste para arrestar a Yu Jin Cheol. 789 00:58:22,370 --> 00:58:25,640 Respondiendo la pregunta usted mismo me deja sin nada que decir. 790 00:58:27,370 --> 00:58:30,069 ¿Qué... deberíamos esperar? 791 00:58:31,680 --> 00:58:33,180 Regrese a la oficina inmediatamente. 792 00:58:33,609 --> 00:58:34,739 A Ra, por favor. 793 00:58:35,879 --> 00:58:38,009 Ahora soy un fiscal superior. 794 00:58:38,109 --> 00:58:39,480 ¡Es el fiscal principal Shin! 795 00:58:39,620 --> 00:58:41,790 Bien. Fiscal Superior A Ra. ¿Cómo es eso? 796 00:58:42,350 --> 00:58:43,989 De todos modos, Jin Cheol es un cabrón. 797 00:58:43,989 --> 00:58:47,390 ¿Cómo puedo dejarlo en paz? ¿Cuando sale a estafar a los ancianos? 798 00:58:48,330 --> 00:58:49,790 Nunca te dije que lo dejaras ir. 799 00:58:49,989 --> 00:58:52,759 La policía está en camino, así que regresa aquí inmediatamente. 800 00:58:53,460 --> 00:58:54,930 "Pero yo soy Jin Jung." 801 00:58:55,069 --> 00:58:57,299 No me des eso y vuelve a la oficina ahora mismo. 802 00:58:57,500 --> 00:59:00,700 Si no lo haces, te mantendré estancado en la División de Asuntos Civiles... 803 00:59:02,540 --> 00:59:03,540 Hola? 804 00:59:04,410 --> 00:59:05,410 ¿Jung? 805 00:59:06,710 --> 00:59:07,710 ¿Fiscal Jin? 806 00:59:09,779 --> 00:59:12,350 - Increíble. - Muchachos, el tiempo es esencial. 807 00:59:12,919 --> 00:59:14,180 Eres el único Voy detrás. 808 00:59:14,180 --> 00:59:16,620 Atrápenlo, muchachos. ¡Ir! 809 00:59:16,620 --> 00:59:18,460 Sólo tú. 810 00:59:18,660 --> 00:59:20,819 Está bien. Dale. 811 00:59:25,430 --> 00:59:27,930 - No te acerques más. - ¡Atrápenlo! 812 00:59:27,930 --> 00:59:30,169 Atrápalo de un solo golpe. Haz que cuente. 813 00:59:30,169 --> 00:59:31,370 Quédate ahí, punk. 814 00:59:31,370 --> 00:59:33,200 - Como si lo quisiera. - ¿Qué...? 815 00:59:33,799 --> 00:59:36,410 Espera. Chicos, deténganlo. 816 00:59:40,980 --> 00:59:42,450 - ¡Ey! - ¿Qué...? 817 00:59:42,450 --> 00:59:44,710 - Ven aquí. - ¡Atrápenlo, muchachos! 818 00:59:45,049 --> 00:59:46,120 ¡Tú! Maldita sea. 819 00:59:48,589 --> 00:59:50,120 - Ven aquí. - Esperar. 820 00:59:55,460 --> 00:59:56,460 Hablemos de esto. 821 00:59:59,799 --> 01:00:00,799 No seas así. 822 01:00:08,069 --> 01:00:09,939 (Mal Fiscal) 823 01:00:10,009 --> 01:00:13,640 (Mal Fiscal) 824 01:00:39,540 --> 01:00:41,469 (Mal Fiscal) 825 01:00:41,669 --> 01:00:42,839 ¿Cómo te fue? 826 01:00:43,370 --> 01:00:45,710 Te han dicho que te quedes quieto. 827 01:00:46,410 --> 01:00:47,509 ¿Hasta cuando? 828 01:00:47,680 --> 01:00:49,049 Hasta el fiscal Jin ha sido tratado. 829 01:00:49,350 --> 01:00:50,850 Dígale esto al presidente Park. 830 01:00:51,509 --> 01:00:54,120 Él debería sacarme de aquí. ¡No me molestes! 831 01:00:55,489 --> 01:00:57,689 El presidente también dijo esto. 832 01:00:58,660 --> 01:00:59,790 "Debes quedarte callado..." 833 01:01:00,319 --> 01:01:01,930 "si no desea jubilarse." 834 01:01:06,359 --> 01:01:08,200 (Gracias por apoyar y viendo "Bad Prosecutor"). 835 01:01:09,137 --> 01:01:11,137 Dramaday.net